Ir al contenido
OneKitly

Ausstrahlung

Substantivatestiguado en diálogos

  • /[ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ]/

die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

Substantiv

  1. 1

    die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung

    Die erneute Ausstrahlung der Talkshow wollen Politiker verhindern.

    Sinónimos
    Aussendung
    Antónimos
    Francés
    diffusion
    Inglés
    broadcast
    Portugués
    transmissão, difusão
  2. 2

    eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

    Für eine positive Ausstrahlung ist vor allem ein selbstsicheres und überzeugendes Auftreten wichtig.

    „Mit ihrer Zahlenberauschtheit von Daten und Fakten konnte sich die Geographie bald an die Spitze der positivistischen Disziplinen setzen, zumindest was deren kulturelle Ausstrahlung anging.“

    „Und ich fand, dass sie eine besondere Ausstrahlung hatten.“

    „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

    Francés
    aura
    Inglés
    charisma
    Portugués
    carisma
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).