Dokument

Substantiv

1. 1

   amtliches Schriftstück

   Amtlich ausgestellte Urkunden sind wichtige Dokumente.

   „Das Korpus umfasst damit auch Dokumente, deren Entstehung bereits einige Jahre zurückliegt, um Vergleiche sowohl auf synchroner als auch auf diachroner Ebene anstellen zu können.“

   „Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen können, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“

   „Schließlich musste er viele Dokumente unterschreiben und bestätigen, wie aus seiner Gefängnisakte ersichtlich ist.“

   Sinónimos

   Urkunde

   Francés

   document

   Inglés

   document

   Español

   documento

   Portugués

   documento

   Italiano

   documento

2. 2

   beweisträchtiges Material, Belegstück

   Es liegen Dokumente vor, die eine Täterschaft eindeutig beweisen.

   „Er zog das Dokument aus seinem zusammengeknoteten Hosengurt hervor, ebenso den Brief an die Frau, las beide sorgfältig und fand in keinem von beiden irgendwelche größeren Fehler.“

   „Der Makler zog ein Dokument aus der Aktentasche und reichte es mir.“

   Sinónimos

   BeweisstückZeugnis

   Francés

   document

3. 3

   einheitlich gespeicherte, zusammengehörende Daten

   Und nicht vergessen, das Dokument zu speichern!

4. 4

   wichtiger Beleg/wichtiges Zeugnis

   „Ich sagte dem Händler, das Dokument sei falsch.“

Formas

genitivo singular

Dokumentes, Dokuments

dativo singular

Dokumente

nominativo plural

Dokumente

dativo plural

Dokumenten

genitivo plural

Dokumente