Durchbruch
Substantivcorriente en diálogos
- /[ˈdʊʁçˌbʁʊx]/
das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht
Substantiv
- 1
das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht
Der Durchbruch der Mauer war anstrengender als vorher gedacht.
- Francés
- claquage, ajour, percée
- Inglés
- breakthrough, break through, breach
- Español
- ruptura, abertura
- Italiano
- sfondamento
- 2
das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist
An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut.
- Francés
- ajour, percée
- Inglés
- breakthrough, breach
- Español
- abertura
- 3
die Überwindung der gegnerischen Abwehr
Der gegnerische Durchbruch hat uns schwer zugesetzt.
- Francés
- percée
- Inglés
- breakthrough
- Español
- brecha
- 4
ein erstmaliger großer Erfolg
Er ist 40 Jahre alt, und hofft noch immer auf den Durchbruch seiner Musikgruppe.
[Atombombe:] „1945 schließlich, im Juli, als Deutschland schon kapituliert hatte, die USA sich aber noch mit Japan im Krieg befanden, gelang der Durchbruch.“
- Francés
- percée
- Inglés
- breakthrough, quantum leap
- Portugués
- avanço, descoberta
- 5
Stuhlgang von flüssiger Konsistenz
„Im gemeinen Leben wird Durchbruch oft für Durchfall, Ruhr, gebraucht.“
Sinónimos
Formas
- genitivo singular
- Durchbruchs, Durchbruches
- dativo singular
- Durchbruche
- nominativo plural
- Durchbrüche
- dativo plural
- Durchbrüchen
- genitivo plural
- Durchbrüche
Durchbruch · das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht
durchdrehen · Nahrung durch den Fleischwolf drehendurchdringen · durch etwas hindurch dringendurcheinander · nicht geordnet, in Unordnung