Ermittlung

Substantiv

1. 1

   Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen

   Der Mathematiklehrer stellte eine Textaufgabe. Für die Ermittlung des Ergebnisses durften die Schüler ihren Taschenrechner benutzen.

   Weil die Ermittlung des Einkommens falsch war, habe ich gegen meinen Steuerbescheid Einspruch eingelegt.

   Die Ermittlung des Wettkampfsiegers war schwieriger als erwartet.

   Francés

   clarification, détermination

   Inglés

   determining

   Español

   investigación, pesquisa, averiguación

   Italiano

   indagine, ricerca, accertamento, determinazione

2. 2

   Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

   „Die Ermittlungen wurden eingestellt.“

   „Die Ermittlungen ergaben, dass der Unfallverursacherin bereits im Februar 2016 der Führerschein entzogen worden war.“

   „Ari hatte wirklich nicht vorgehabt, die Osterferien mit Ermittlungen zu verbringen.“

   „Seit der Trennung von Alice hatte Walker Bob erst von der einen, dann von der anderen laufenden Ermittlung abgezogen, bis er schließlich ganz ohne Fall dagestanden hatte.“

   Francés

   investigation, revue, enquête

   Inglés

   investigation, inquiry

   Español

   investigación, pesquisa

   Portugués

   investigação

   Italiano

   investigazione

Formas

nominativo plural

Ermittlungen

dativo plural

Ermittlungen

genitivo plural

Ermittlungen