Fackel

Substantiv

1. 1

   zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet

   „Ihr fahles, gedunsenes Gesicht, in dem grellen Licht der Fackeln, erscheint noch bleicher über dem scharlachroten Gewand.“

   „Offene Fackeln kamen auf ihn zu, und in die Wölbung hinauf warfen sich formlose Schatten.“

   „Ein Farmer in der Nähe von Rutshuru, einem Ort zwischen dem Eduard- und dem Kivusee, ging nachts mit einer Fackel in seine Pflanzung, um eine Rotte Schweine zu vertreiben.“

   „Dort hatte ein großes Fährschiff angelegt. Von der Reling leuchtete bengalisches Feuer, und das Dorf leuchtete im Widerschein der hellen Fackeln.“

   Sinónimos

   Flambeau

   Francés

   flambeau, torche

   Inglés

   torch, flambeau

   Español

   antorcha

   Portugués

   archote, facho, teia, tocha

   Italiano

   fiaccola, torcia

2. 2

   Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen

   „Tod und Not hatten das Licht der Augen nicht trüben können. Fackeln waren sie, noch leuchtend in der Tiefe der Erniedrigung.“

   „Der Parteisekretär heißt Anton Dürr. […] Ein heller Kopf, eine Fackel für Blumenau, ein Mann an allen Schaltern des Dorflebens.“

   „Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.“

   „Die Welt wird hell. Der neue homogene Raum wird durchleuchtet, die Fackel der Vernunft vertreibt die Nacht und weckt die Somnambulen aus ihrem geistigen Schlummer, der Hahn kräht, und der Tag bricht an.“

   Francés

   flambeau

   Inglés

   beacon

   Español

   antorcha

3. 3

   Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

   „Und hier, mit Andern, lieferte des Himmels

   „Er war jetzt alt, ohne Geduld; für Napoleon, der dennoch die letzte Fackel der Revolution über Europa getragen hat, findet sein Geschichtsschreiber nur noch zerhackte Beschimpfungen.“

   Francés

   torche

   Inglés

   torch

4. 4

   Anlage in einer Raffinerie, mit der überschüssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen

   „In der Fackel, die oft das weithin sichtbare Wahrzeichen einer Raffinerie ist, werden gasförmige Produkte verbrannt, die beim Abblasen von Sicherheitsventilen oder beim Entleeren von Behältern anfallen.“

   Sinónimos

   Gasfackel

   Francés

   torche

   Inglés

   flare

   Español

   antorcha

5. 5

   Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist

   „Da die Helligkeit der Fackeln am Sonnenrande gegen diejenige der Oberfläche viel stärker als an der Mitte hervortritt, so beweist dies, dass die Strahlung der Fackeln relativ wenig von den obenliegenden Schichten beeinflusst wird. […] Die Fackeln und besonders die Granulation geben den überwiegenden Hauptteil des Sonnenlichtes und werden deshalb Photosphäre genannt.“

   „Die Fackeln bilden Wolken leuchtenden Gases und zeigen eine erhöhte Sonnenaktivität mit magnetischen Störungen an.“

   Sinónimos

   FaculaPlageSolarfackelSonnenfackel

   Francés

   facula, facule, plage faculaire

   Inglés

   facula

   Español

   fácula

6. 6

   históricoStrohbündel zum Dachdecken

   Sinónimos

   Dachfackel

Substantiv

1. 1

   Junges des Schweins

   Zur Zeit hat unser Sau zehn Fackeln.

   Sinónimos

   Ferkel
2. 2

   jemand, der wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet; jemand, der schmutzig ist beziehungsweise sich beschmutzt hat

   Du Fackel, schau di an! Von oben bis unten voller Dreck!

   Sinónimos

   DreckspatzSchmutzfink

Substantiv

1. 1

   (auszufüllendes) Schriftstück zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters

   „Ich hätte den Fackel unterschreiben sollen.“

   „In Nairobi, so erzählt Hässig, habe er sich einmal einen Morgen lang von Büro zu Büro durchgekämpft, Unterschrift um Unterschrift eingeholt, um auf dem Vorfeld fotografieren zu dürfen. Schliesslich habe ihm der Flughafendirektor wegen eines Schreibfehlers den Fackel zerrissen.“

   „Also, jetzt müssen wir da noch ein paar ‚Fackeln‘ ausfüllen.“

   „Das will ich ja gar nicht, ich will bloss Notizen machen, zurzeit mit links, aber unauffällig. Und trotzdem dieser drohende Ton auf dem Ausweis: «Anordnungen der Weibel und der Polizei sind einzuhalten.» Also, liebe Staatskanzlei: Die haben mir gar nichts anzuweisen - ausser meinen Stammplatz in der dritten Reihe West. Und im Übrigen komme ich mit denen schon zurecht, auch ohne den Fackel.“

   Sinónimos

   FormblattFormularSchreibenSchriebSchriebssaloppWisch

   Francés

   papelard, paperasse

   Inglés

   bumf / bumph

Formas

genitivo singular

Fackels

nominativo plural

Fackeln

dativo plural

Fackeln

genitivo plural

Fackeln