Geste

Substantivcorriente en diálogos

/[ˈɡeːstə]/
/[ˈɡɛstə]/

bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht

Substantiv

1
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
In Gesten versuchte der Reisende den Zweck seiner Reise den Einheimischen zu erklären.
„Mit einer bescheidenen Geste versuchte der junge Famulus anzudeuten, daß auch ihm Materie und Begriff fremd seien.“
„Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“
„Und es war diese Geste, die ihn anrührte.“
Sinónimos
BewegungFingerbewegungHandbewegungDeutenHandzeichenDeuter
Francés
geste
Inglés
gesture, act of friendship
Español
gesto
Portugués
gesto
Italiano
gesto
2
symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
Dass Israels Ministerpräsident Ehud Olmert die arabischen Staatschefs zum Friedensgipfel eingeladen hat, ist eine kleine Sensation. Wie ernst es ihm damit ist und ob es wirklich dazu kommt, ist dabei nicht entscheidend. Die Geste an sich zählt.
Francés
geste
Inglés
gesture, act of friendship
Español
gesto
Portugués
gesto
Italiano
gesto
3
bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern
Wenn Sie einen Computer mit einem Touchscreen verwenden, finden Sie das Verwenden von Gesten (Bewegungen, die Sie mit einem oder mit zwei Fingern durchführen) möglicherweise einfacher als das Verwenden einer Maus, eines Stifts oder einer Tastatur.
Francés
geste
Inglés
gesture, act of friendship
Español
gesto
Portugués
gesto
Italiano
gesto

Formas

nominativo plural: Gesten
dativo plural: Gesten
genitivo plural: Gesten

Gestank · übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank Gestapo · Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren…gestatten · jemandem etwas erlauben

Geste · bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten…

gestehen · etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen gestern · am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag Gestern · die Vergangenheit

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.