Ir al contenido
OneKitly

Körper

Substantivtop 1 000 en diálogos de cine

  • /[ˈkœʁpɐ]/

Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit

Substantiv

  1. 1

    Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit

    Tu mal was für deinen Körper!

    Heile deinen Körper.

    Sein Körper war groß, gebräunt und durchtrainiert.

    „Ein Korsett von weißen Bandagen hält den Körper zusammen.“

    Francés
    corps
    Inglés
    body
    Español
    cuerpo
    Portugués
    corpo
    Italiano
    corpo
  2. 2

    der Rumpf

    Er zog die Arme dicht an seinen Körper.

    Durch die Explosion wurde ihm der Kopf vom Körper gerissen.

    Francés
    corps
    Inglés
    body, torso, trunk
    Italiano
    corpo
  3. 3

    räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)

    „Himmelskörper“ ist eine Sammelbezeichnung für alle außerirdischen natürlichen Körper.

    Francés
    corps
    Inglés
    body, object
    Italiano
    corpo
  4. 4

    abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse

    „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“

    Antónimos
    Kraft-Energie-Feld
    Francés
    corps
    Inglés
    body
    Italiano
    corpo
  5. 5

    von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)

    Ein Körper bewege sich mit konstanter Geschwindigkeit längs einer geraden Linie.

    Antónimos
    FlächeLiniePunktRaumzeitEin-Zwei-Vier-Vieldimensionalität
    Francés
    corps
    Inglés
    body, solid
    Español
    cuerpo
    Italiano
    corpo
  6. 6

    algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

    Der Körper der reellen Zahlen ist der bis auf Isomorphie eindeutig bestimmte, vollständig geordnete, archimedische Erweiterungskörper der rationalen Zahlen (Brüche).

    Antónimos
    AlgebraGruppeHalbgruppeModulRingVektorraum
    Francés
    corps
    Inglés
    field
    Italiano
    corpo
  7. 7

    Menge an Personen in einer Körperschaft

    Im Lehrkörper herrscht helle Aufregung über die neuen Anordnungen des Kultusministers.

    Inglés
    body, corporation

Formas

genitivo singular
Körpers
dativo plural
Körpern
diminutivo
Körperchen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).