Rumpf

Substantiv

1. 1

   die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder Ähnlichem

   Im Rumpf des Schiffes war nicht genug Platz für die Ladung.

   „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“

   „Beginnend am Kiel, fügen die Handwerker nun den Rumpf zusammen.“

   Francés

   fuselage (Flugzeug), coque (Schiff)

   Inglés

   fuselage (Flugzeug), hull (Schiff), hulk

   Español

   casco

   Italiano

   fusoliera (Flugzeug), scafo (Schiff)

2. 2

   zentraler Abschnitt des Körpers (ohne Kopf, Hals, Gliedmaßen und Schwanz)

   Bisher wurde nur der Rumpf der Leiche gefunden; Kopf und Gliedmaßen werden noch gesucht.

   „Kutusow sass auf seinem Bett, liess das eine Bein herunterhängen und das Gewicht seines mächtigen Rumpfes auf dem andern Bein ruhen, das er untergeschlagen hatte.“

   Sinónimos

   Torso

   Francés

   tronc

   Inglés

   torso, trunk

   Español

   busto, tronco

   Portugués

   torso, tronco

   Italiano

   tronco

3. 3

   der grundlegende Teil von etwas

   Der Rumpf der gemeinnützigen Roosevelt Institution stand wenig später, die Gruppen schlossen sich zusammen.

Formas

genitivo singular

Rumpfes, Rumpfs

dativo singular

Rumpfe

nominativo plural

Rümpfe

dativo plural

Rümpfen

genitivo plural

Rümpfe