Schwung

Substantiv

1. 1

   heftige, starke, zügige Bewegung

   Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand.

   Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen.

   Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften.

   „Er rief den Kosaken, der sein Pferd hielt, befahl ihm, die Tasche und die Flasche an sich zu nehmen, und warf seinen schweren Körper mit einem leichten Schwung in den Sattel.“

   Antónimos

   LangsamkeitTrägheit

   Francés

   élan

   Inglés

   momentum

2. 2

   einen Bogen beschreibende Bewegung

   Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

   Inglés

   sweep, swerve

3. 3

   Energie

   Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden.

   Mit Schwung ins Neue Jahr!

   Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung.

   Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne Schwung.

   Inglés

   verve

4. 4

   eine große Anzahl

   Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

   Francés

   des masses, paquet

   Inglés

   batch

Formas

genitivo singular

Schwunges, Schwungs

dativo singular

Schwunge

nominativo plural

Schwünge

dativo plural

Schwüngen

genitivo plural

Schwünge