Seite

Substantiv

1. 1

   in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche

   Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.

   Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.

   Sinónimos

   ProfilRandTeilHälfteFlankeRichtung

   Antónimos

   AchseLängeMitteZentrum

   Francés

   côté, face

   Inglés

   side

   Español

   lado, faz

   Portugués

   lado

   Italiano

   lato

2. 2

   in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche eines Gegenstandes nach außen

   Inglés

   side

   Portugués

   lado, aresta

   Italiano

   lato

3. 3

   in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche eines Raumes

   etwas an die Seite rücken

   Antónimos

   BodenDachDeckeFrontHeckRückfront

   Francés

   côté

   Inglés

   side

   Portugués

   lado

   Italiano

   lato

4. 4

   Grenzlinie eines Vieleckes

   Ein Dreieck hat drei Seiten.

   Sinónimos

   LendeWeiche

   Inglés

   side, hip, flank

   Portugués

   lado, flanco

   Italiano

   lato, fianco

5. 5

   seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache

   Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.

   Er wich zur Seite aus.

   „Nur mühsam ließ sich eine dickwandige Spalttür öffnen, die auf beiden Seiten mit Steinplatten belegt war.“

   Inglés

   item

   Portugués

   lado

   Italiano

   voce, partita

6. 6

   seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers

   einen Stoß in die Seite versetzen

   „Er greift sich an die Seite und fällt zu Boden.“

   Sinónimos

   Partei

   Inglés

   side, party

   Portugués

   lado

   Italiano

   parte

7. 7

   seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers beim Menschen

   Inglés

   side

   Portugués

   lado, direcção

   Italiano

   parte

8. 8

   seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers bei Tieren

   Sinónimos

   BlickwinkelWarte

   Inglés

   side, angle

   Portugués

   lado

   Italiano

   angolazione

9. 9

   linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz

   auf beiden Seiten ausgeglichen sein

   Sinónimos

   AspektFacette

   Inglés

   aspect

   Portugués

   lado

   Italiano

   aspetto

10. 10

    eine von zwei oder mehreren Parteien

    die Seiten wechseln

    Inglés

    side

    Español

    faz

    Italiano

    lato

11. 11

    Richtung

    nach allen Seiten auseinanderspringen

    Francés

    page

    Inglés

    page

    Español

    página

    Portugués

    página

    Italiano

    pagina

12. 12

    Blickwinkel, Perspektive

    Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar…

    Francés

    site internet, site, page web

    Inglés

    internet page, web page

    Español

    página

    Portugués

    página

    Italiano

    pagina internet, pagina web

13. 13

    bestimmte Erscheinungsform

    Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.

    „Dies ist eine der positiven Seiten der Besatzungsarbeit der Vereinigten Staaten, von der man stolz behaupten kann, daß sie absolut erfolgreich und zufriedenstellend ist und von großem Einfluß auf die deutsche Mentalität.“

    Inglés

    piping the side

    Italiano

    alla banda (fischio del nostromo)

14. 14

    eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)

    Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.

15. 15

    mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^([10]) eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

    eine Seite umblättern

16. 16

    kurz für Internetseite

    eine Seite pflegen

17. 17

    ein maritimes Pfeifensignal

    Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.

Formas

nominativo plural

Seiten

dativo plural

Seiten

genitivo plural

Seiten