Staat

Substantiv

1. 1

   nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

   In der Not rufen Banken wieder nach dem Staat.

   Francés

   état

   Inglés

   state

   Español

   estado

   Portugués

   estado

   Italiano

   stato

2. 2

   Gebiet, auf dem ein Staat liegt

   Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.

   Francés

   état

   Inglés

   territory, country

3. 3

   eine teilsouveräne Entität, ein konstitutives Element einer Föderation, das staatsrechtliche Gegenüber des Bundes

   „So werden [in den Vereinigten Staaten von Amerika] neben dem Gouverneur häufig die wichtigsten Positionen in der Exekutive, in einigen Staaten aber auch die Mitglieder des Obersten Gerichts durch direkte Wahl bestimmt.“

   „Der Staat Freiburg erbringt zahlreiche Dienstleistungen für die gesamte Freiburger Bevölkerung.“

   „Staaten wie Sabah und Sarawak in Ost-Malaysia weisen im Vergleich zur Halbinsel Malaysia höhere Malaria-Übertragungsraten auf.“

   Sinónimos

   KantonLandBundesland

   Francés

   état, canton

   Inglés

   canton

4. 4

   die Vereinigten Staaten von Amerika

   Meine Schwester Heidelore ist schon vor dreißig Jahren in die Staaten gezogen.

   „Aber als ich in das Flugzeug einstieg, das mich zurück in die Staaten brachte, und als das deutsche Land unten zurückwich, da wußte ich, daß ich etwas gesehen hatte, was nur wenigen Menschen in ihrem ganzen Leben zu sehen vergönnt ist.“

   Francés

   USA

   Inglés

   States, US

5. 5

   Insektenstaat

   Ich beobachte seit drei Monaten den Staat der Ameisen am Waldweg.

   Sinónimos

   InsektenstaatTierstaat

   Inglés

   colony

6. 6

   festliche Bekleidung

   Heimerich betrat den Ballsaal in vollem Staat.

   Francés

   tenue, toilette

   Inglés

   finery, best

7. 7

   Gesamtheit der Personen, die das Gefolge einer höherstehenden Persönlichkeit bilden

   Der Staat des Kaisers konnte in den Räumlichkeiten des Schlosses kaum Platz finden.

   Sinónimos

   Hofstaat

   Francés

   suite

8. 8

   Aufwand, Pracht, guter Eindruck

   Mit diesem Kleid kannst du nicht viel Staat machen.

   Francés

   impression

Formas

genitivo singular

Staats, Staates

dativo singular

Staate

nominativo plural

Staaten, Stäte, Staate

dativo plural

Staaten, Stäten

genitivo plural

Staaten, Stäte, Staate