derStrauß

Substantiv

1. 1

   (kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen

   Zum Geburtstag wird gern ein großer Strauß Blumen verschenkt.

   „Emma Dürr knispelt an einem Asternstrauß. Den Strauß soll sie dem Dichter beim Theaterschluß überreichen.“

   „Und die Maggifirma […] schickte der Mutter leere Maggiflaschen aller Größen, die an bunten Bändern hingen, dazu aus Leinwand gefertigtes Kunstgemüse: Möhren, Petersilienwurzel, Maggikraut, das heißt Liebstöckl, und auch Grünkern-Ähren zu Sträußen gebündelt.“

   „Daß so viel blühte, war Johann erst aufgefallen, als Anita gesagt hatte, auf dem Heimweg wolle sie einen Strauß für ihre Mutter pflücken.“

   Sinónimos

   Buschen

   Antónimos

   GesteckKranz

   Francés

   bouquet

   Inglés

   bunch, bouquet, spray, corsage

   Español

   ramo, buqué

   Portugués

   buquê, ramo

   Italiano

   bouquet, mazzo (di fiori), mazzolino (di fiori)

2. 2

   reiche Zusammenstellung vielfältiger (ausgewählter) Dinge; abwechslungsreiche Vielzahl

   „Der Junge bekam einen ganzen Strauß unverblümter Grobheiten an den Kopf geworfen, die darauf abzielten, ihn der größten Faulheit zu bezichtigen, zu der jemals ein Mensch fähig gewesen wäre.“

   „Über die Springer-Blätter und Radio Luxemburg ließ er Leser und Hörer einen Strauß populärer Melodien auswählen.“

   „Ein ganzer Strauß Anekdoten rankt sich um ihn.“

   „Jetzt, zu seinem 40. Geburtstag, schenkte er sich sozusagen selbst einen Strauß von Werken aus eigener Feder.“

   Francés

   tas

   Inglés

   bunch

   Italiano

   florilegio

Substantiv

1. 1

   (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

   Dem Strauß wird nachgesagt, er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand.

   „Schließlich waren die Strauße und Löwen, die Leoparden, Geparden, die Oryx- und die Mendes-Antilopen in den arabischen Staaten Nordafrikas erbarmungslos und restlos ausgerottet worden, alle Wälder niedergeholzt.“

   „Im Hereroland waren Elefanten und Strauße eine Seltenheit geworden.“

   „Neben zahlreichen Vogelarten wie Straußen, Riesentrappen und Sekretären konnten Springböcke, Streifengnus und Oryxantilopen entdeckt werden.“

   Sinónimos

   StraußenvogelStraußvogelVogelstrauß

   Antónimos

   EmuKasuarNandueuropäischer StraußMärkischer Strauß

   Francés

   autruche

   Inglés

   ostrich

   Español

   avestruz, avestrúcido, estrucio, estruz

   Portugués

   avestruz /, abestruz /

   Italiano

   struzzo

Substantiv

1. 1

   handgreifliche, auch bewaffnete, heftige Auseinandersetzung

   Sinónimos

   KampfStreit

   Francés

   combat, conflit, lutte

   Inglés

   combat, conflict, fight

2. 2

   heftige, verbale Auseinandersetzung (die mitunter auch in Handgreiflichkeiten ausarten kann)

   „Peterſen erhob ſich, friſch, munter und zuverſichtlich, in tapferer Attitüde, ſtreitbar und bereit, den Strauß zu wagen.“

   „[…]; namentlich mit dem Königtum und dem Adel hatte die Kirche manchen harten Strauß auszufechten.“

   „Carlo, wir muͤſſen uns auf einen harten Strauß gefaßt machen.“

   Francés

   altercation, conflit, différend, dispute

   Inglés

   conflict, contention, dispute, fight

3. 3

   durch Zwiespalt ausgelöste heftige Erregung

   Francés

   écartèlement, tiraillement

4. 4

   Heftigkeit der Naturgewalten

   Francés

   violence

   Inglés

   might

Nachname

1. 1

   Familienname

   Frau Strauß ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Strauß wollte uns kein Interview geben.

   Die Straußens fliegen heute nach La Paz.

   Der Strauß trägt nie die Schals, die die Strauß ihm strickt.

Formas

genitivo singular

Straußes

nominativo plural

Sträuße, Strauße, die Strauß, die Straußens

dativo plural

Sträußen, Straußen, den Strauß, den Straußens

genitivo plural

Sträuße, Strauße, der Strauß, der Straußens

diminutivo

Sträußchen