Ir al contenido
OneKitly

Tasche

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ˈtaʃə]/

Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

Substantiv

  1. 1

    Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

    Ich habe die Taschen voll.

    Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden.

    Sinónimos
    Francés
    poche
    Inglés
    pocket
    Español
    bolsillo
    Portugués
    bolso, algibeira
    Italiano
    tasca
  2. 2

    tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

    Die Tasche ist mir zu schwer.

    „Er stellte meine Tasche auf ein Tischchen und half mir hinüber ins Bett.“

    „Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die Etagentür und begegnete ihr, als sie langsam mit der Tasche in der Hand die Treppe heraufkam.“

    „Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“

    Antónimos
    Francés
    sac
    Inglés
    bag
    Español
    bolso (Handtasche), bolsa (Einkaufstasche)
    Portugués
    bolsa, sacola
    Italiano
    borsa

Formas

nominativo plural
Taschen
dativo plural
Taschen
genitivo plural
Taschen
diminutivo
Täschchen, Täschel
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).