derUnruhe

Substantiv

1. 1

   (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

   Ich ziehe aus: Die Mitbewohner verursachen mir zu viel Unruhe.

   „Eine plötzliche Unruhe unter den Frauen schreckte ihn aus seinen freudlosen Gedanken auf.“

   „Die Unruhe im Saal blieb.“

   „Das Zucken seines Gesichts, das Flackern seiner Augen und die krampfartige Unruhe seiner Finger verrieten es. Kaum hatten die Gesandten ihren Bericht beendet, als er aufsprang und wie ein Tobsüchtiger durch das Zimmer raste.“

   Antónimos

   Ruhe

   Inglés

   flurry, turbulance, disturbance, hubbub

   Español

   disturbio

   Portugués

   perturbação

2. 2

   aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit

   „Gewiß seid Ihr alle voll Unruhe, daß ich so lange - lange nicht geschrieben.“

   Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.

   „Am vierten Tag greift die Unruhe stark nach ihr.“

   „Ich stand vor Unruhe auf und ging hinaus.“

   Antónimos

   Ausgeglichenheit

   Francés

   inquiétude, effervescence

   Inglés

   restlessness

   Español

   fiebre

3. 3

   Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

   „Sie kritisierten den Umgang der Behörden mit den Unruhen in Tibet.“

   „Es könnte an einer Überbevölkerung, dem dadurch bedingten Nahrungsmangel und folgenden sozialen Unruhen gelegen haben.“

   „Dort rettet er bei Unruhen einige Jahre später Hunderten mehrheitlich syrischen Christen und vielen Diplomaten das Leben, denen er Zuflucht auf seinem Anwesen gewährt.“

   „Doch die Stabilität blieb oberflächlich, es gab weiterhin Unruhen und Putschversuche, die jedes Mal von italienischen Truppen niedergeschlagen wurden.“

   Inglés

   riot

   Español

   tumulto, revuelta

4. 4

   arcaicomeistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

   „Die Schwingungsbogen der Unruhe, ob gross oder klein, sollen von gleicher Zeitdauer sein.“

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Frau Unruhe ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Unruhe wollte uns kein Interview geben.

   Die Unruhes fliegen heute nach La Paz.

   Der Unruhe trägt nie die Schals, die die Unruhe ihm strickt.

Formas

nominativo plural

Unruhen, die Unruhes, die Unruhe

dativo plural

Unruhen, den Unruhes, den Unruhe

genitivo plural

Unruhen, der Unruhes, der Unruhe