Ir al contenido
OneKitly

Unterwelt

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ˈʊntɐˌvɛlt]/

das unterirdische Totenreich in der Mythologie

Substantiv

  1. 1

    das unterirdische Totenreich in der Mythologie

    „Orpheus in der Unterwelt“ — (Operette von Jacques Offenbach, siehe Wikipedia)

    „Die Unterwelt beziehungsweise »Anderswelt« (englisch »otherworld«, kymrisch »annwfn«, irisch »síd« = die Welt der Geister) spielt in irischen Sagen eine große Rolle.“

    „Satan starrte auf seinen leeren Monitor und ließ alle Flüche der Unterwelt hören.“

    „Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“

    Sinónimos
    HadesOrkusSchattenreich
    Francés
    enfer
    Inglés
    underworld, netherworld, nether world
    Español
    bajos fondos, inframundo submundo
  2. 2

    kriminelles Milieu

    „Aber vielleicht hat die Unterwelt auch ihre Moralskala und Olympiamedaillen.“

    „Seine Kenntnis der Unterwelt hatte ihn milder gemacht und seinen Gesichtskreis erweitert.“

    „Er hatte seine Verbindungen zur Unterwelt gelöst, sich aber nie so recht an die Welt der Reichen, der Industriellen und der eleganten Damen gewöhnen können.“

    „Kanther war ein Riesenschnauzer: gutmütig, familiär orientiert mit Beißhemmung – kein Gewinn für die Unterwelt.“

    Sinónimos
    Verbrecherwelt
    Francés
    milieu, pègre

Formas

nominativo plural
Unterwelten
dativo plural
Unterwelten
genitivo plural
Unterwelten
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).