Ir al contenido
OneKitly

Vollmacht

Substantivatestiguado en diálogos

  • /[ˈfɔlmaxt]/

rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

Substantiv

  1. 1

    rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

    Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen.

    Sinónimos
    AmtsbefugnisBefugnisBevollmächtigungBlankovollmachtEntscheidungsbefugnisErmächtigungGenehmigungHandlungsbefugnisProkurationRechtVerfügungsbefugnisWeisungsbefugnis
    Francés
    procuration
    Inglés
    power of attorney, proxy, authority, commission
    Español
    plenipotencia, plenos poderes, apoderamiento, autorización
    Portugués
    plenos poderes, procuração
    Italiano
    delega, potere, procura
  2. 2

    Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

    Das Gericht stellte dem Sohn eine Vollmacht für seinen Vater aus.

    „Eine Woche später stellte Pierre seiner Frau eine Vollmacht auf den Niessbrauch aller seiner grossrussischen Güter aus, welche die grössere Hälfte seines Vermögens bildeten, und reiste allein nach Petersburg ab.“

    Sinónimos
    ErlaubnisscheinVollmachtsurkunde
    Francés
    procuration
    Inglés
    power of attorney, proxy, certificate of authority, letter of attorney
    Español
    poder
    Portugués
    procuração
    Italiano
    procura
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).