Ir al contenido
OneKitly

Vorfall

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ˈfoːɐ̯ˌfal]/

ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

Substantiv

  1. 1

    ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

    Der gestrige Vorfall muss unter uns bleiben.

    „Am Karfreitag hörte Hjøstrup die ganze Geschichte über den Vorfall im Fischkeller.“

    „Ich ging zu meinem Chef Schmuel Schmulevitch, um den Vorfall mit dem aufgehängten Engländer zu besprechen.“

    „Dieser Vorfall bringt einen Entschluß zur Reife, an den ich mich in nächtlichen Überlegungen allmählich, aber bisher nur mit Zögern herangetastet habe: Ich werde eine Erkundungsfahrt in den Westen unternehmen, um festzustellen, wie es dort aussieht und ob wir irgendwo eine sichere Zuflucht finden können.“

    Francés
    incident
    Inglés
    incident
    Español
    suceso, incidente
    Portugués
    incidente
    Italiano
    incidente
  2. 2

    Prolaps

    Nach dem Vorfall musste er verkehrtherum einige Stunden verweilen, damit sich die Wirbel wieder einrenkt.

    Francés
    prolapsus
    Inglés
    prolapse
    Español
    prolapso

Formas

genitivo singular
Vorfalles, Vorfalls
nominativo plural
Vorfälle
dativo plural
Vorfällen
genitivo plural
Vorfälle
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).