Ir al contenido
OneKitly

Wucht

Substantivatestiguado en diálogos

  • /[vʊxt]/

Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

Substantiv

  1. 1

    Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

    Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.

    Der Pkw wurde durch die Wucht des Aufpralls in einen Graben geschleudert.

    Beeindruckt von der Wucht der Volksbewegung, leisteten die Monarchen in Wien und Berlin kaum Gegenwehr.

    Die Situation traf sie völlig unvorbereitet, solch eine Wucht an Gefühlen hatte sie noch nie verspürt.

    Francés
    volée, force de l' impact, fougue, quantité de mouvement
    Inglés
    kinetic energy, impulse, vehemence, force
    Español
    ímpetu
    Italiano
    impeto
  2. 2

    Prügel

    Er hat dann von den Jungs aus der Nachbarschaft 'ne Wucht verpasst bekommen.

  3. 3

    eine große Menge, Anzahl

  4. 4

    etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes

    Du bist einfach eine Wucht!

    Mein neues Handy ist die Wucht!

    Der Urlaub war 'ne Wucht, sag ich euch!

    Francés
    tuerie
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).