wund

Adjektiv

1. 1

   an der Haut aufgeschürft

   Als er vom Spielen nach Hause kam, hatte Jonas zwei wunde Knie.

   Deutsche Musiker in Texas: 22 heimische Acts spielten sich beim South by Southwest-Festival im US-amerikanischen Austin die Finger wund.

   Früher drehten die Druckpressen heiß, um bei der Demonstration am nächsten Tag genügend Flugblätter zu haben. Heute tippen Protestler sich die Finger wund, denn das Netz macht's möglich: Jeder kann sich beteiligen und relevante Infos in Umlauf bringen.

   Francés

   écorché / écorchée, irrité / irritée

   Inglés

   raw, sore

2. 2

   psychisch angegriffen, verletzt

   „Ich war zwar vor Trauer wund, aber gleichzeitig spürte ich die Lust, in dieser Rolle völlig aufzugehen, nichts mehr zurückzuhalten.“

   „»Weißt du das noch?«, hatte sie Ada in den wundesten Trauertagen immer wieder gefragt.“

   Francés

   funèbre /, inconsolable /, vulnérable /

   Inglés

   sore