Ziel

Substantivtop 1 000 en diálogos de cine

/[t͡siːl]/

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Substantiv

1
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.
„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“
„Den Schleichweg nach Karzin kenne ich nun schon, und wieder erreiche ich mein Ziel ohne Zwischenfall.“
„Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“
Sinónimos
AbsichtDestinationIntentionVorhaben
Antónimos
Alternative FeindNicht-Ziel
Francés
but
Inglés
aim, goal, objective, destination (Reise), object (Wünsche, Kritik), finish (im Rennsport), purpose
Español
fin, meta, objetivo
Portugués
objetivo
Italiano
meta, destinazione
2
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
Der Schuss traf mitten ins Ziel.
Francés
cible
Inglés
target (Militär)
Español
objetivo, blanco
Portugués
alvo

Formas

genitivo singular: Zieles, Ziels
dativo singular: Ziele
nominativo plural: Ziele
dativo plural: Zielen
genitivo plural: Ziele

Ziegel · Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer…ziehen · mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu…Ziehen · Handlung/Vorgang, dass etwas zieht

Ziel · Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

zielen · etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten Ziellinie · Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel…Zielperson · Person, welche das Ziel einer Aktion ist

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.