Ir al contenido
OneKitly

an

PräpositionAdverbtop 100 en diálogos de cine

  • /[an]/

bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt

Präposition

  1. 1

    bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt

    Er hängte das Bild an die Wand.

    Francés
    à
    Inglés
    to
    Español
    en, junto a
    Portugués
    em ; [3] até
    Italiano
    a
  2. 2

    bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist

    Das Bild hing an der Wand.

    Francés
    à
    Inglés
    to
    Portugués
    em
    Italiano
    a
  3. 3

    bestimmt einen Zeitpunkt

    Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen.

    Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke.

    An Samstagen war immer besonders viel los.

    Francés
    à ; teilweise ohne Übersetzung (zum Beispiel (am Sonntag))
    Inglés
    on
    Español
    domingo , am Sonntag), por (zum Beispiel por navidad , zu Weihnachten)
    Portugués
    em, até
  4. 4

    zeigt eine virtuelle Richtung an

    Sie dachte an ihren Freund.

    Horst glaubt an den Weihnachtsmann.

    Francés
    à
    Español
    en, junto a
    Italiano
    a

Adverb

  1. 1

    eingeschaltet oder angezündet

    Das Licht ist noch an!

    Du hast die Kerzen an gelassen!

    Sinónimos
    eingeschaltetangeschaltetangestelltangemachtangezündetentzündetin Betrieblaufend
    Antónimos
    Francés
    allumé
    Inglés
    on
    Español
    prendido, encendido
    Portugués
    ligado, ligada, aceso, acesa
    Italiano
    acceso
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).