Ir al contenido
OneKitly

aufzeichnen

Verbatestiguado en diálogos

  • /[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən]/

etwas auf etwas zeichnen

Verb

  1. 1

    etwas auf etwas zeichnen

    Einen Grundriss / einen Weg auf Papier aufzeichnen

    Ich kann mir von deinen Plänen noch gar kein Bild machen. Kannst du mir das bitte einmal aufzeichnen?

    Sinónimos
    skizzieren
    Francés
    dessiner quelque chose sur quelque chose
    Inglés
    draw something on something
    Español
    dibujar, trazar, pintar
  2. 2

    in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten

    Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen.

    Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet.

    „Jedes Telefonat mit einem Bankmitarbeiter muss zukünftig aufgezeichnet werden“

    „Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“

    Sinónimos
    aufnehmenmitschneiden
    Francés
    enregistrer
    Inglés
    record, tape
    Español
    grabar
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).