Ir al contenido
OneKitly

beschlagnahmen

Verbatestiguado en diálogos

  • /[bəˈʃlaːkˌnaːmən]/

im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

Verb

  1. 1

    im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

    „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“

    „Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“

    Sinónimos
    einziehenkonfiszierenrequirierensicherstellenexekutieren
    Francés
    saisir, confisquer
    Inglés
    confiscate, seize
    Español
    confiscar, incautar
    Portugués
    confiscar
    Italiano
    confiscare, sequestrare
  2. 2

    für sich in Anspruch nehmen

    Kinder können ihre Eltern den ganzen Tag beschlagnahmen.

    Und sie übermittelt mir nicht eine Idee oder gar ein Programm, sondern ist ein Handeln, das mich beschlagnahmt.

    Sinónimos
    Beschlag
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).