führen
VerbKonjugierte Formtop 1 000 en diálogos de cine
- /[ˈfyːʁən]/
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
Verb
- 1
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
Der Knappe führt das Pferd in den Stall.
Komm, ich führ dich in den Backstagebereich.
Wenn ich ihn durch den Irrgarten führe, was bekomme ich dafür?
„Seine erste Reise führte Olaf Scholz nach Senegal, Niger und Südafrika.“
Sinónimos- Francés
- conduire
- Inglés
- lead
- Español
- conducir, dirigir, guiar, llevar
- Portugués
- conduzir, levar
- 2
das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
Der Manager führt das Unternehmen zum Erfolg.
Sie kann gut Fachgespräche führen.
Klar hat er Ahnung von der Sache, aber führen kann er eben trotzdem nicht.
„Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie verallgemeinert und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können.“
- Francés
- mener, diriger
- Español
- conducir, dirigir, guiar, llevar
- 3
etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
Der Fechter führt den Degen mit großem Geschick.
„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“
Der Soldat führt seine Waffe häufig mit der linken Hand.
Als Mitglied der Sicherheitsmannschaft darf sie Waffen führen.
- Francés
- mener
- Español
- llevar
- 4
die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
Der Unterton in der Stimme seiner Frau führte zwangsläufig zum Streit.
Das ganze Gespräch hier führt doch zu nichts.
Das führte uns zu der Frage, wie man denn damals mit den Außenseitern umgegangen ist.
Sinónimosnachsichziehen- Español
- llevar
- 5
- 6
Konjugierte Form
- 1
También una forma de fahren1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
- 2
También una forma de fahren3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
Formas
- infinitivo
- zu führen, geführt zu haben, geführt zu werden, geführt worden zu sein, geführt zu sein, geführt gewesen zu sein
- pasado
- führte
- gerundio
- führend
führen · in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er…
Führer · leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder…Führerschein · Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu…Führung · die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches…