Ir al contenido
OneKitly

derflüchtig

Adjektivmasculinoatestiguado en diálogos

  • /[ˈflʏçtɪç]/
  • /[ˈflʏçtɪk]/

auf der Flucht

Adjektiv

  1. 1

    auf der Flucht

    Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.

    Antónimos
    gebundengefasst
    Francés
    fugitif, en fuite
    Inglés
    fugitive
    Español
    fugitivo
    Portugués
    efêmero, fugitivo
    Italiano
    fuggitivo
  2. 2

    ohne große Konzentration, nicht genau

    Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.

    Antónimos
    Francés
    vague
    Inglés
    perfunctory
    Italiano
    veloce
  3. 3

    kurzlebig, nicht beständig; leicht verdunstend; im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

    Es gibt auch Lösungsmittel, die bei Zimmertemperatur nur relativ langsam flüchtig werden.

    Der Arbeitsspeicher wird als flüchtig angesehen, da mit Beenden des Programmablaufs die Informationen entfallen.

    „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben!“

    „Oder speichert Whatsapp doch beides zusammen – und wenn, dann flüchtig oder dauerhaft, als Klarname oder verschlüsselt?“

    Antónimos
    beständigfestnachhaltig
    Francés
    éphémère, volatile, passager
    Inglés
    ephemeral
    Español
    efímero, efímera
    Italiano
    fugace
  4. 4

    nicht greifbar, immateriell

    Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert.

    Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht.

    Antónimos
    fassbargreifbarmateriell
    Francés
    fugace
    Inglés
    fleeting

Formas

comparativo
flüchtiger
superlativo
am flüchtigsten
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).