herausholen

Verb

1. 1

   etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

   Das geht nicht gut, gar nicht gut, wir müssen sie da aus ihrer Familie herausholen und das sofort.

   Versuch mal, kannst du den Golfball da aus dem Loch wieder herausholen?

   Francés

   retirer, extraire, faire sortir ( quelqu’un de prison)

   Inglés

   withdraw , to extract, sortir

2. 2

   etwas (einen Vorteil, das Maximum, eine Leistung) aus einer Situation, einer Sache oder aus sich selbst gewinnen

   Schatzi, da können wir doch mehr herausholen als einen Hunderter, oder?

   Francés

   tirer de

   Inglés

   make a profit , to earn money , to secure money for oneself

3. 3

   durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

   Aus diesem brandaktuellen Thema hätten Sie aber mehr herausholen können.

   Francés

   extraire

4. 4

   durch Befragung erfahren

   Sehen Sie zu, dass sie aus ihm den Aufenthaltsort der Geisel herausholen.