Ir al contenido
OneKitly

hin

Adverbtop 1 000 en diálogos de cine

  • /[hɪn]/

in Richtung

Adverb

  1. 1

    in Richtung

    Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.

    Sinónimos
    in Richtung
    Antónimos
    Inglés
    to
  2. 2

    auf einen Zeitpunkt zu

    Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.

    Sinónimos
    auf … zu
    Inglés
    to
  3. 3

    räumlich erstreckt

    Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.

  4. 4

    zeitlich erstreckt

    Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.

  5. 5

    verloren, weg

    Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.

    Sinónimos
    dahinverlorenweg
    Inglés
    lost
  6. 6

    defekt, kaputt, unbrauchbar

    Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.

  7. 7

    erschöpft

    Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.

  8. 8

    tot

    Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.

  9. 9

    voller Begeisterung

    Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.

    Sinónimos
    begeistertfaszinierthingerissen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).