Ir al contenido
OneKitly

koordinieren

Verbatestiguado en diálogos

  • /[koʔɔʁdiˈniːʁən]/

Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

Verb

  1. 1

    Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

    Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.

    „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

    Francés
    coordonner
    Inglés
    coordinate
    Español
    coordinar
    Portugués
    coordenar
    Italiano
    coordinare
  2. 2

    sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden

    Die Konjunktion ‚und‘ ist eines von vielen Mitteln, um in einem Satz gleichrangige Einheiten zu koordinieren.

    Sinónimos
    nebenordnenbeiordnen
    Antónimos
    subordinieren
    Español
    coordinar
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).