Ir al contenido
OneKitly

schätzen

Verbcorriente en diálogos

  • /[ˈʃɛt͡sn̩]/

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

Verb

  1. 1

    Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

    Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.

    Die Expertin schätzte den Wert auf 500 €.

    „Ihr Vermögen […] wird auf 2,2 Milliarden Dollar geschätzt.“

    „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“

    Francés
    estimer
    Inglés
    estimate , to assess , to guess
    Español
    estimar
    Portugués
    estimar, avaliar
    Italiano
    stimare
  2. 2

    davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten

    Ich schätze, der wird's nicht mehr lange machen.

    Schätze, wir kommen heute zu spät!

    Antónimos
    Francés
    deviner
    Inglés
    guess
    Español
    suponer
    Italiano
    supporre, presumere, ritenere
  3. 3

    etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

    Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.

    Alten Wein muss man erst schätzen lernen.

    Antónimos
    Francés
    apprécier
    Inglés
    appreciate, value
    Español
    apreciar
    Italiano
    apprezzare

Formas

infinitivo
zu schätzen, geschätzt zu haben, geschätzt zu werden, geschätzt worden zu sein, geschätzt zu sein, geschätzt gewesen zu sein
pasado
schätzte
gerundio
schätzend
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).