verhauen

VerbPartizip IIatestiguado en diálogos

/[fɛɐ̯ˈhaʊ̯ən]/

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)

Verb

1
jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
Heutzutage darf man seinen Kindern nicht mehr den Hintern verhauen.
Inglés
clobber, bash
2
sehr viele Fehler machen, und deshalb zum Beispiel eine Prüfung nicht bestehen
Mein Gefühl sagt mir, diese Klausur habe ich wohl verhauen.
Inglés
botch, bungle
3
(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen
Da hat sie sich aber nicht nur um eine Nachkommastelle verhauen.
4
(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben
„[…], denn dort heißt es im Refrain: Und auf der Gassen müssen d' armen Maderln waschen, Schöne Frauen tan's Geld verhauen.“

Partizip II

1
También una forma de verhauenPartizip Perfekt des Verbs verhauen

Verhältnis · eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte…verhandeln · mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu…Verhandlung · gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches

verhauen · jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)

verheimlichen · dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird verheiraten · zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen verheiratet · sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.