warten
Verbtop 1 000 en diálogos de cine
- /[ˈvaʁtn̩]/
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
Verb
- 1
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“
Er wartete lange.
Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung.
„Im Eckbüro warteten Sonny und Tessio.“
- Francés
- attendre, espérer
- Inglés
- wait
- Español
- esperar
- Portugués
- esperar, aguardar
- Italiano
- aspettare, attendere
- 2
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
Die Techniker warten den großen Bootsmotor.
SinónimosAntónimosvernachlässigen- Francés
- maintenir
- Inglés
- maintain
- Español
- mantener
- Italiano
- fare la manutenzione, eseguire la manutenzione, riparare
Formas
- infinitivo
- zu warten, gewartet zu haben, gewartet zu werden, gewartet worden zu sein, gewartet zu sein, gewartet gewesen zu sein
- pasado
- wartete
- gerundio
- wartend
- 3.ª persona del singular
- er/sie/es wartet, er/sie/es warte, er/sie/es wird gewartet
Warschau · Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio.…Wart · Person, die im Auftrag anderer für eine Anlage, Einrichtung,…Warte · Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und…
warten · Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
Warten · Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifftWärter · Person, die etwas beaufsichtigt oder bewachtWartezimmer · Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann