wegen

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

Francés

à cause de, en raison de, du fait de, grâce à

Inglés

on account of, because of

Español

debido a, a causa de

Portugués

por causa de

Italiano

per, a causa di

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf Gebrauch (Grammatik)

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

Francés

pour

Inglés

on account of, because of

Portugués

por causa de

Italiano

per, a causa di

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf a) auf wegen folgt normalerweise ein Substantiv mit Genitiv

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf a) auf wegen folgt normalerweise ein Substantiv mit Genitiv wegen des Kindes, wegen des Krieges, wegen des Wassermangels, wegen des Wetters

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf b) auch bei Substantiven im Plural folgt auf wegen normalerweise der Genitiv

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf b) auch bei Substantiven im Plural folgt auf wegen normalerweise der Genitiv wegen der Kinder

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf c) wegen wird umgangssprachlich auch mit Dativ benutzt (was von überwiegend Sprachkritikern wiederkehrend kritisiert wird)

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf c) wegen wird umgangssprachlich auch mit Dativ benutzt (was von überwiegend Sprachkritikern wiederkehrend kritisiert wird) wegen dem Kind, wegen dem Krieg, wegen dem Wassermangel, wegen dem Wetter

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf c) wegen wird umgangssprachlich auch mit Dativ benutzt (was von überwiegend Sprachkritikern wiederkehrend kritisiert wird) wegen mir

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf Ausnahmen

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf d) ein auf wegen direkt folgendes Substantiv (also ohne bestimmten/unbestimmten Artikel oder ohne Adjektiv) im Singular kann, aber muss nicht flektiert werden

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf d) ein auf wegen direkt folgendes Substantiv (also ohne bestimmten/unbestimmten Artikel oder ohne Adjektiv) im Singular kann, aber muss nicht flektiert werden wegen Umbau/Umbaus geschlossen, wegen Todesfall/Todesfalls Absage der Veranstaltung

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf e) auf wegen muss der Dativ folgen, wenn beim Substantiv im Plural der Genitiv nicht erkennbar ist (also Nominativ und Genitiv im Plural identisch sind)

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf e) auf wegen muss der Dativ folgen, wenn beim Substantiv im Plural der Genitiv nicht erkennbar ist (also Nominativ und Genitiv im Plural identisch sind) wegen Problemen, wegen Mängeln, wegen Kriegen; aber: wird ein Artikel/Adjektiv benutzt, wird der Kasus wieder erkennbar und der Genitiv muss benutzt werden: wegen der/großer Probleme, wegen der/erheblicher Mängel, wegen der/häufiger Kriege! (siehe b))

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf f) der Dativ muss ebenfalls folgen bei Indefinitpronomen im Singular

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf f) der Dativ muss ebenfalls folgen bei Indefinitpronomen im Singular wegen allem, wegen jedem

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf g) bei auf wegen folgenden eingeschobenen Substantivattributen im Genitiv ist der Dativ zwingend

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf g) bei auf wegen folgenden eingeschobenen Substantivattributen im Genitiv ist der Dativ zwingend wegen meines Vaters schönem Haus

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf h) in Relativsätzen und vor Relativpronomen folgt auf wegen der Dativ

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf h) in Relativsätzen und vor Relativpronomen folgt auf wegen der Dativ der Mann, wegen dem …; wegen dem, was dort passiert ist, …; Verspätungen, wegen denen …

Wegen des defekten Wagens wurde die Straße blockiert.

Wir mussten wegen des schlechten Wetters (umgangssprachlich auch: dem schlechten Wetter) zu Hause bleiben.

Ich ärgere mich wegen der fehlenden Buchstaben.

„Die Entscheidung, […] Malu Dreyer als Nachfolgerin vorzuschlagen, erwies sich als Befreiungsschlag für Beck und seine wegen ihm leidende SPD.“

wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

Du brauchst dir meinetwegen (wegen mir) keine Sorgen zu machen.

Bezeichnung des Grundes

Der Sonne wegen werden im Sommer Sonnenbrillen getragen.

„Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“

Francés

à cause de

Inglés

on account of, because of

Español

debido a a causa de

Italiano

per, a causa di