wenden
Verbcorriente en diálogos
- /[ˈvɛndn̩]/
die Richtung, Lage, Position ändern
Verb
- 1
- 2
das Schiff wenden, das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen; wenden
Um richtig zu wenden, muss man schon einige Segelkenntnisse besitzen.
Antónimoshalsen- Inglés
- turn . put about
- Portugués
- virar
- 3
wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen
Ich habe die Jacke gewendet.
Man kann es drehen und wenden, wie man will, es kommt immer dasselbe heraus: Grau ist der Hecht, die Frau hat recht – der Hecht ist grau, recht hat die Frau.
Sinónimosumkrempelnumstülpen- Francés
- retourner
- Inglés
- turn, turn to
- Portugués
- virar-se
- 4
sich drehen, die andere Seite zeigen
Ich denke, der Wind hat gedreht, denn die Wetterfahne hat sich gewendet.
- Francés
- se retourner
- 5
sich zu jemandem (hin-)drehen
Er wandte (wendete) sich zu ihm.
- Francés
- se tourner vers
- Inglés
- address
- Español
- dirigir a
- Italiano
- rivolgersi verso, volgersi verso
- 6
an jemanden mit einem Anliegen herantreten
Meine Mutter sagt, ich könne mich mit meinen Problemen immer an sie wenden.
„Fünf Beschwerdeführer hatten sich an das Bundesverfassungsgericht gewandt.“
- Francés
- se tourner vers
- Inglés
- turn to, consult
- Italiano
- rivolgersi a
- 7
sich einer Sache widersetzen, jemandem widersprechen / entgegentreten
„Diese Gruppe innerhalb der evangelischen Kirche wendet sich gegen die nationalsozialistische Gleichschaltung […].“
- Francés
- se retourner contre
- Inglés
- oppose, turn against
- Portugués
- virar-se
Formas
- infinitivo
- zu wenden, gewandt zu haben, gewandt zu werden, gewandt worden zu sein, gewandt zu sein, gewandt gewesen zu sein
- pasado
- wandte, wendete
- gerundio
- wendend
wenden · die Richtung, Lage, Position ändern
Wendung · feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren…wenig · eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwasWeniger · deutschsprachiger Nachname, Familienname