écorce
Nom communForme de verbeatestiguado en diálogos
- Francia/[e.kɔʁs]/
- /[e.kɔʁs]/
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
Nom commun
- 1
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
L’écorce de chêne, employée pour le tannage des cuirs, est un élément important de la richesse forestière du département.
L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.
Les filaos géants, à l’écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.
- Inglés
- bark
- Español
- corteza, cáscara, piel, casco
- Portugués
- casca, crosta, folheto, côdea
- Alemán
- Rinde, Baumrinde, Borke
- Italiano
- pelle, buccia, corteccia
- 2
Enveloppe de certains fruits, quand elle est épaisse.
La portion aromatique de l’écorce est la plus extérieure, celle qui contient les glandes à huile essentielle.
Décoiffant, le tiramisu de Pierre Hermé, aux écorces de pamplemousse rose, jus de citron, wasabi frais râpé, poivre de Sarawak et thé vert !
- Inglés
- peel, rind, skin, husk
- Español
- corteza
- Alemán
- Hülse, Schale, Pelle, Haut
- Italiano
- crosta
- 3
Croûte externe d'une planète.
Vous venez de voir qu’il y a environ quatre milliards d’années, la Terre, alors jeune planète solitaire, a été percutée par une autre planète, de la taille de Mars, qui arracha un gigantesque morceau de son écorce pour l’éjecter dans l’espace.
- 4
figuradoSuperficie, apparence.
Vous vous arrêtez à l’écorce, il faut pénétrer plus avant.
- 5
Partie latérale des volutes d'un chapiteau ionique.
Forme de verbe
- 1
También una forma de écorcerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de écorcer.
- 2
También una forma de écorcerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écorcer.
- 3
También una forma de écorcerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.
- 4
También una forma de écorcerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de écorcer.
- 5
También una forma de écorcerDeuxième personne du singulier de l’impératif de écorcer.
Formas
- plural
- écorces
écorce · Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses.
écorché · Qui a perdu des morceaux de peau en parlant de personnes.écorcher · Supplicier certains condamnés en leur arrachant la peau en…écossais · Relatif à l’Écosse ou à ses habitants.