abri
Nom communcorriente en diálogos
- Francia/[a.bʁi]/
Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger.
Nom commun
- 1
Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger.
L’héroïque colline au-dessus de Marach semble toute calcinée, mais les Turcs y tiennent toujours aussi ferme ; seulement, ils ont remplacé leurs tentes par des abris souterrains dont on aperçoit çà et là les déblais.
Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?
Si misérable que soit l’abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée.
Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante.
- Inglés
- shelter, refuge
- Español
- abrigo, cobertizo
- Portugués
- abrigo
- Alemán
- Schutzhütte, Biwak, Notunterkunft, Zufluchtsstätte
- Italiano
- riparo
- 2
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…
Rejoignons l’abri pour attendre l’autobus.
- Inglés
- cover, shed
- Español
- marquesina
- Portugués
- abrigo
- Alemán
- Schutz, Schutzraum, Unterschlupf, Unterstand
- 3
figuradoCe qui préserve de l’adversité.
Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques.
Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition.
Se mettre à l’abri. — Être à l’abri du besoin. — Nul n’est à l’abri d’un accident.
- Inglés
- haven, refuge, protection, guard
- Español
- amparo
- Portugués
- abrigo
- Alemán
- Asyl, Obdach, Schutz
- 4
Tout ce qui sert à garantir, soit de l’action désastreuse des vents, soit de la trop grande ardeur du soleil, soit du gel.
Sylvius, tant que le cornouiller au tronc noir restera debout, nos âmes vivront dans cet abri de verdure où nous nous sommes aimés, elles fleuriront avec les roses et se pencheront sur les bordures épaisses des buis.
Les abris sont ou naturels, comme les montagnes, les forêts, les plantations en lignes et les haies; ou artificiels, comme les murs et les paillassons.
- 5
Installation destinée à protéger des projectiles ennemis.
Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris.
- Inglés
- bunker
- Portugués
- abrigo
- Alemán
- Deckung, Schutz, Unterstand
- 6
Enceinte en forme de caissette montée sur socle, exposée au nord, et contenant divers appareils de mesure.
Le 29 avril, j'ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques.
Formas
- plural
- abris
abri · Lieu où on peut se mettre à couvert, se protéger des intempéries ou d'un danger.
abricot · Fruit charnu de l’abricotier, de forme arrondie. C'est une…Abricots · Commune d’Haïti dans le département de Grand’Anse.abrité · Qui est à l’abri.