bénin

Adjectif

1. 1

   Doux et bienveillant.

   Les terribles prêcheurs des Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.

   Ô Seigneur, vous qui donnez aux juges ces regards bénins, ces oreilles attentives et ce cœur toujours ouvert à la vérité.

   Inglés

   benign

   Alemán

   gutartig

2. 2

   Trop bon, dont la tolérance tourne à la faiblesse.

   On n’est pas plus bénin que cet homme-là.

   Les maris les plus bénins du monde.

3. 3

   figuradoPropice, favorable.

   Être né sous un ciel bénin.

   Nous bénéficions d’une influence bénigne.

   Les cœurs sont saisis d’une joie soudaine par la grâce inespérée d’un beau jour d’hiver, qui après un temps pluvieux vient réjouir tout d’un coup la face du monde ; mais on ne laisse pas de lui préférer la constante sérénité d’une saison plus bénigne.

   Un astre plus bénin vient d’éclaircir tes jours.

   Inglés

   benign

4. 4

   Qui n’est pas alarmant.

   Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.

   Inglés

   benign

   Alemán

   gutartig

5. 5

   Qualifie une affection qui n’est pas cancéreuse.

   Une tumeur bénigne.

   Inglés

   benign

6. 6

   Qui agit doucement.

   C’est un remède bénin.

Formas

femenino plural

bénignes

femenino singular

bénigne

masculino plural

bénins