malin
AdjectifNom communNom propremasculinocorriente en diálogos
- Francia/[ma.lɛ̃]/
- /ma.lɛ̃/
Porté à nuire, à faire du mal à autrui.
Adjectif
- 1
Porté à nuire, à faire du mal à autrui.
Inquiète, cette dame va consulter des médecins, un psychiatre, puis un prêtre qui lui apprend que sa fille est possédée par un esprit malin.
Son père lui avait dit : "Tu s'ras barbier" Mais il n'aimait pas ce métier Le voici donc en colère Jetant les clients par terre Wo wo wo Méo Penché A son père alors il a dit : "Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Qualifie la joie, le plaisir que l’on a du mal d’autrui.
Sinónimos- Inglés
- malign, evil, wicked
- Portugués
- maligno, mau, malvado
- Alemán
- boshaft, bösartig
- Italiano
- maligno
- 2
Mauvais, diabolique.
L’esprit malin, le malin esprit
Sinónimos- Inglés
- evil
- Español
- malvado
- Portugués
- diabólico, malvado, endiabrado
- Alemán
- böse
- Italiano
- maligno
- 3
Qui présente de graves symptômes ; sérieux.
[…] madame Dufresnoi, attaquée d'une fièvre maligne, fut en peu de moments réduite à la dernière extrémité : elle mourut le cinquième jour de sa maladie.
Une tumeur maligne.
- Inglés
- malignant
- Español
- maligno
- Portugués
- maligno
- Alemán
- maligne
- Italiano
- maligno
- 4
anticuadoQui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.
Il a l’esprit aussi malin qu’il a le cœur bon.
C’est un enfant bien malin, bien espiègle.
Un regard, un œil, un sourire malin.
Il a dit cela d’un ton, d’un air malin.
Sinónimos- Inglés
- malicious
- Español
- Malicioso
- Portugués
- malicioso, maroto, arteiro, travesso
- Alemán
- boshaft, maliziös
- Italiano
- malizioso
- 5
Fin, rusé, astucieux, finaud, futé.
— Qu’est-ce qu’ils vont faire, à présent ? — Bien malin qui pourrait le dire.
Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!
Il est trop malin pour se laisser attraper, pour se laisser prendre à ce piège.
- Inglés
- shrewd, cunning, clever, sly
- Español
- astuto
- Portugués
- malandro, astuto, esperto, perspicaz
- Alemán
- listig, schlau, gerissen, ausgebufft
- Italiano
- furbo
- 6
Trop fin, difficile.
Ce n'est pas malin, ce n'est pas difficile à comprendre ou à faire.
- Portugués
- difícil, desafiador, problemático
- 7
Un peu mal, stupide, bête.
Ah ! C'est malin ! T'aurais pu faire attention.
- Inglés
- not so smart
- Portugués
- besta, burro, tonto, bobo
Nom commun
- 1
Personne fine et rusée.
Si vous répondez oui à ces questions, vous êtes un malin en puissance, à l’affût des astuces qui ne coûtent rien, des produits d’entretien tout-en-un qui font le travail tout seuls, comme des grands de l’industrie pétrochimique, et sans douleur pour notre planète !
Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?
Nom propre
- 1
Diable.
Formas
- plural
- malins
- femenino
- maligne, maline
- femenino plural
- malignes, malines
- femenino singular
- maligne, maline
- masculino plural
- malins