contenu

Adjectif

1. 1

   Enfermé dans un volume ou dans un espace.

   Tant de souvenirs contenus dans ce tiroir !

2. 2

   Retenu, freiné.

   La foule de manifestants est contenue par les forces de police.

   « Vous qui le connaissez, le graphologue, mademoiselle, pensez-vous qu’il a voulu dire que je suis un refoulé ? Ou bien, simplement, a-t-il noté un synonyme de « contenue » ? Violence contenue, refoulée. Mais pourquoi précisément refoulée ? Il y a beaucoup d’autres synonymes de contenue… Maîtrisée, retenue, dominée, freinée… »

   Inglés

   contained

   Español

   contenido

Nom commun

1. 1

   Ensemble de choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient ou d’un ensemble.

   Il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table.

   À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface.

   Les tuples sont rangés à l'intérieur de partitions associatives dont la taille est en général une piste mais peut être moins. L’adressage à l'intérieur d'une partition s'effectue par le contenu.

   Dans cette structure bureaucratique, voire bureaupathologique (Thompson, 1969), la domination de la rationalité légale fait primer le formalisme juridique sur le contenu des productions ou services, autrement dit, systématiquement la forme sur le fond.

   Inglés

   contents

   Español

   contenido

   Alemán

   Inhalt

   Italiano

   contenuto

2. 2

   Ensemble des idées d’un texte.

   Toutefois, en raison d’un héritage marqué par quatre siècles de scribalité et d’imprimerie, ces contenus de foi semblent souvent sans emprise apparente sur le vécu des jeunes générations et tombent à plat.

   Inglés

   content

   Español

   contenido

   Alemán

   Inhalt, Gehalt

   Italiano

   contenuto

3. 3

   Ensemble des phénomènes représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle.

Forme de verbe

1. 1

   Participe passé du verbe contenir.

   On nomme acide oxalique celui qui est contenu dans le sel d’oseille et dans beaucoup d’autres matières végétales.

Formas

plural

contenus

femenino plural

contenues

femenino singular

contenue

masculino plural

contenus