déléguer

Verbe

1. 1

   Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.

   Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose.

   Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.

   Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine.

   Inglés

   delegate

   Alemán

   delegieren

2. 2

   Confier.

   Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.

   Ainsi, l’État d’Israël, en tant que démocratie, repose sur la souveraineté du peuple, concept purement laïque. Mais il délègue bien des compétences aux autorités religieuses, telles que l’état-civil, le mariage, le divorce et l’héritage.

   Inglés

   delegate

3. 3

   Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.

   Déléguer une somme.

   Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier.

   Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer.

   Inglés

   assign

Formas

pasado

j’ai délégué, tu as délégué, il/elle/on a délégué, nous avons délégué, vous avez délégué, ils/elles ont délégué

participio

délégué

gerundio

déléguant