Ir al contenido
OneKitly

déteindre

Verbeatestiguado en diálogos

  • /de.tɛ̃dʁ/

Dépourvoir de sa teinture.

Verbe

  1. 1

    Dépourvoir de sa teinture.

    Le soleil déteint toutes les couleurs.

  2. 2

    Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.

    Cette étoffe déteint beaucoup.

  3. 3

    Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.

    Ces cravates déteignent sur le linge.

  4. 4

    figuradoInfluer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.

    Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent.

    Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs.

Formas

pasado
j’ai déteint, tu as déteint, il/elle/on a déteint, nous avons déteint, vous avez déteint, ils/elles ont déteint
participio
déteint
gerundio
déteignant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).