détenir

Verbe

1. 1

   Garder en sa possession.

   La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.

   D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?…

   […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens.

   Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.

   Inglés

   hold, possess

   Español

   tener, poseer

   Alemán

   besitzen

2. 2

   Garder quelqu’un ; le retenir en prison.

   On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.

   Inglés

   detain

   Español

   retener

Formas

pasado

j’ai détenu, tu as détenu, il/elle/on a détenu, nous avons détenu, vous avez détenu, ils/elles ont détenu

participio

détenu

gerundio

détenant