enfumer
Verbeatestiguado en diálogos
- /ɑ̃.fy.me/
Emplir ou couvrir de fumée.
Verbe
- 1
Emplir ou couvrir de fumée.
Le tirage défectueux de la cheminée a enfumé cette pièce.
- Inglés
- smoke
- Español
- ahumar
- Portugués
- enfumaçar
- Alemán
- einnebeln
- Italiano
- affumicare
- 2
Noircir artificiellement et à dessein par la fumée.
Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens.
- 3
Incommoder par la fumée.
Vous allez nous enfumer, si vous mettez du bois vert au feu.
- Alemán
- einnebeln, einräuchern
- 4
Calmer, par la fumée, les abeilles d'une ruche.
Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café.
- 5
Obliger par la fumée, le gibier à sortir de ses terriers.
— Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié !
- 6
figuradoChercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires.
Méfiez-vous, il est en train de vous enfumer!
Philip Morris enfume sur le paquet neutre
- Portugués
- enrolar, confundir
- Alemán
- einnebeln, Nebelkerzen werfen
- Italiano
- infinocchiare
Formas
- pasado
- j’ai enfumé, tu as enfumé, il/elle/on a enfumé, nous avons enfumé, vous avez enfumé, ils/elles ont enfumé
- participio
- enfumé
- gerundio
- enfumant