exclure

Verbeatestiguado en diálogos

/ɛk.sklyʁ/

Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.

Verbe

1
Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.
Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n'est plus que GBT — au motif qu'il serait « transphobe ». C'est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes...
On voulait l’exclure de cette compagnie.
On l’a exclu du syndicat dont il faisait partie.
Inglés
expel, exclude
Alemán
ausschließen, exkludieren, ausgrenzen
Italiano
tagliare fuori, escludere
2
Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes.
Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère.
Cela, au premier abord, froisse les lois de la raison et de l'équité de la raison, parce qu'il ne peut être rationnel que vous exclussiez d'un débat ceux qui y sont intéressés ; […].
Les femmes étaient exclues de nombreux emplois, prétendûment masculins.
On exclut de la tutelle ceux qui ont une inconduite notoire.
Inglés
exclude
Alemán
ausschließen, exkludieren, ausgrenzen
Italiano
tagliare fuori, escludere
3
Rejeter une chose comme incompatible avec une autre.
Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement.
Si vous admettez ceci, vous êtes obligé d’exclure cela.
Inglés
exclude, rule out
Alemán
ausschließen, exkludieren
Italiano
escludere

Formas

pasado: il/elle/on exclut, nous exclûmes, vous exclûtes, ils/elles exclurent, j’eus exclu, tu eus exclu
participio: exclu
gerundio: excluant

exclamation · Cri de joie, d’admiration, de surprise, d’indignation, etc.exclu · À qui l’on interdit.exclue · Femme exclue.

exclure · Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.

exclusif · Qui a force d’exclure.exclusion · Action d’exclure ou fait d’être exclu.exclusive · En droit canon, vote du conclave écartant un candidat au…

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.