fou
AdjectifNom commun 1Nom commun 2masculinotop 1 000 en diálogos de cine
- Francia/[fu]/
Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
Adjectif
- 1
Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
Cet homme est fou.
Elle me dit : « Être fou, c’est ne pas savoir de quel côté de la porte on se trouve. Ces mots ont-ils un sens pour vous ? Je pense que non, mais je ne puis dire cela autrement. »
La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou.
- Inglés
- crazy, insane, mad, nuts
- Español
- loco, alienado
- Portugués
- louco, doido, demente
- Alemán
- wahnsinnig, verrückt, töricht, irre
- Italiano
- demente, pazzo, matto, folle
- 2
Qualifie une personne qui perd patience par les choses qu’on lui a dites, qu’on lui a faites mal à propos.
Le prince a pensé me faire devenir fou ; mais comme il est honnête et bon, tout s'est arrangé.
Cet homme-là me rendra fou avec ses perpétuelles réclamations.
Lélia ! s'écria-t-il, cette voix me fait mal ; elle m'épouvante : elle me rendra fou si elle continue.
- 3
Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses.
Décidément cette femme-là est folle.
Êtes-vous fou, dites- moi, de me faire une pareille demande ?
Il a été assez fou pour répandre ce bruit.
- Inglés
- foolish, wacky, wild
- Español
- loco
- Portugués
- maluco, insano
- 4
Qualifie tout ce qui est contraire à la raison, à la prudence, à la modération.
Fol amour ; folle entreprise.
Faire de folles dépenses.
Cela me fait plaisir car je pense, peut-être naïvement, que nous avons un besoin fou de rationalité.
- 5
Qualifie une personne hors d’elle, passionnée.
M. Donis était aussi un homme honnête et bon, qui adorait sa fille et était fou de sa femme, mais là ce qui s’appelle fou à faire les bêtises qu’on ne fait qu’à vingt ans.
L’amour rend fou.
Je suis fou du Wiktionnaire.
- 6
Qualifie quelque chose de stupide.
Ce serait fou de dépenser encore plus.
- 7
Qualifie quelque chose de surprenant.
Raconte nous la folle aventure de Robert.
Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin.
- 8
Qualifie quelque chose d’exagéré, de démesuré, d’énorme.
Un horticulteur se fût sans doute pâmé devant ces nobles tulipes et ces illustres jacinthes vantées, enviées, cotées par les jardiniers du monde entier ; moi, j’en ai joui, ni plus ni moins que si elles n’avaient pas représenté des sommes folles, et avec la placide ignorance d’un esprit qui n’admet, parmi les fleurs comme parmi les femmes, d’autre aristocratie que celle de la beauté.
Nous traçons à folle allure.
Nous avions tous une envie folle de commencer.
- 9
Qualifie un mécanisme dérangé.
L’aiguille de la boussole devient folle.
Balance folle.
- 10
Qualifie une roue, une poulie, un tambour etc. ne transmettant pas de force motrice et tournant librement autour de son axe.
Le broyeur de paille se désengage à l’arrière de la machine en plaçant la courroie sur une poulie folle.
La conception du train de chaîne est optimisée : la roue folle avant prend la chenille de part et d'autre des maillons, ce qui permet une excellente reprise des efforts.
- 11
Extrêmement gai, badin, enjoué.
Que vous êtes fou !
C’est une tête folle.
Il est fou comme un jeune chien, comme un braque.
- 12
Qui manque d’ordre, qui suit un comportement apparemment capricieux.
Nom commun 1
- 1
Personne qui a perdu la raison.
Tous diront que vous êtes fou. Et il faut qu’ils disent vrai ; il faut que vous soyez un fou : les fous ont sauvé le monde.
La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou.
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
Un asile de fous.
- Inglés
- lunatic, madman
- Español
- loco
- Portugués
- doido, maluco
- Alemán
- Verrückte, Irre
- Italiano
- pazzo, matto, suonato
- 2
figuradoPersonne idiote.
- Inglés
- fool, nut
- Alemán
- Narr
- Italiano
- sciocco, scemo
- 3
Celui qui fait, qui dit des extravagances, ou qui est crédule, imprudent, ou qui a une gaieté folle, turbulente.
Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l'a parfois laissé entendre, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup.
Courir comme un fou. — Rire comme un fou.
Ils sont là un tas de fous qui raisonnent à perte de vue.
Comme je détachais ma corde autour de mon cou pour en prendre un, ma corde m’échappe et tous mes biscuits dégringolent dans le précipice. Quelle douleur pour moi de me voir sans pain ! et mes quarante camarades de rire comme des fous !
- Inglés
- madman
Nom commun 2
- 1
Bouffon au service d’une personnalité importante.
Le fou du roi amusait la cour.
- Inglés
- fool, jester
- Español
- bufón
- Portugués
- bobo
- Alemán
- Narr, Hoffnarr
- Italiano
- giullare, buffone
- 2
Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale.
Il me reste un cavalier et le fou blanc.
- Inglés
- bishop
- Español
- alfil, arfil
- Portugués
- bispo
- Alemán
- Läufer
- Italiano
- alfiere
- 3
Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés.
Sur la falaise, se trouvait un fou de Bassan.
Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus.
- Inglés
- gannet
- Español
- alcatraz
- Alemán
- Tölpel
- Italiano
- sula
- 4
Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale.
À l’instar de la Tour, le Fou du shôgi est strictement identique à celui des échecs occidentaux.
- Inglés
- bishop
- Alemán
- Läufer
Formas
- plural
- fols, fous
- singular
- fol
- femenino
- folle
- femenino plural
- folles
- femenino singular
- folle
- masculino plural
- fous
fou · Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
Fouad · Prénom masculin.foudre · Décharge électrique, par temps d’orage, entre des nuages et…foudroyant · Qui lance la foudre.