fumier

Nom commun

1. 1

   Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement.

   Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques […] En réalité, elle trayait les vaches, cette âme, elle crochait le fumier dans la cour, ce rêve.

   À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons.

   Les producteurs n'utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin.

   Inglés

   manure, dung

   Español

   estiércol

   Portugués

   esterco

   Alemán

   Mist

   Italiano

   letame

2. 2

   Fumière ; tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme.

   Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin.

   Inglés

   dunghill

   Alemán

   Misthaufen

3. 3

   figuradoPersonnage odieux.

   Il m'expliqua prolixement, […] ; qu'on ne devait s'attendre à rien d'autre de la part d'un pareil fumier ; que la seule riposte convenable, lui Poirson m’en fichait son billet, c'était, un soir, de s'embusquer au coin d'une rue, d'y guetter Jean-Loup et de « lui faire sa fête ».

   Inglés

   piece of shit, turd

   Español

   cabrón, hijo de puta, culero

   Alemán

   Mistkerl

Adjectif

1. 1

   Qui concerne le fumier.

   L’étable fumière est d’abord destinée à loger et gérer les animaux (repos, alimentation, abreuvement, contention, soins, etc.) ; mais elle vise aussi la production d’un fumier de qualité, stocké sous l’étable, à l’abri du soleil et de la pluie, et élaboré par les animaux eux-mêmes sans manutention de la part de l’éleveur.

Formas

plural

fumiers

femenino plural

fumières

femenino singular

fumière

masculino plural

fumiers