Ir al contenido
OneKitly

geste

Nom commun 1Nom commun 2corriente en diálogos

  • Francia/[ʒɛst]/
  • /ʒɛst/

Action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.

Nom commun 1

  1. 1

    Action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.

    Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.

    Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable.

    Sa surprise à ce mot a paru manifeste ; Son teint en a changé, sa parole et son geste.

    J’approuvais tout pourtant de la mine et du geste.

  2. 2

    Mouvements de la tête, du torse, et surtout des bras, comme les pas sont les mouvements des pieds.

  3. 3

    Simple mouvement du bras, ou du corps, de la tête.

    […] Et tandis qu’à l’ardeur de leurs expressions Je réponds d’un geste de tête, Je leur donne tout bas cent malédictions.

    Prêt à faire sur vous éclater la vengeance D’un geste confident de notre intelligence.

    Tremblez qu’en ces remparts Une parole, un geste, un seul de vos regards, Ne trahisse un secret que mon Dieu vous confie.

    Un geste de cette main qui avait gagné tant de batailles et tué tant de royalistes persuadait plus que les périodes de Cicéron.

  4. 4

    figuradoAction, généralement spontanée, et d’ailleurs bonne ou mauvaise, qui frappe l’esprit, qui attire l’attention.

    Oh, comme c'est gentil! Tu peux faire un geste, cette pauvre Madame Cru, ça lui ferait plaisir!

    Faites un geste pour l’environnement.

Nom commun 2

  1. 1

    Ensemble de poèmes en vers du Moyen Âge, dans lequel est racontée d’une façon légendaire l’histoire de personnages historiques et particulièrement de Charlemagne et de ses preux.

    La chanson de Roland est une chanson de geste.

  2. 2

    Récit à la gloire de quelqu’un, d’un ensemble de personnes, d’un peuple, etc.

    Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation.

    La ville enchâssée dans la fenêtre avec ses tours et ses jardins formait la première enluminure d’une geste heureuse.

    Sa geste était une des plus extraordinaires du continent noir car pendant son adolescence, son premier acte de bravoure fut d'attraper un crocodile par la queue au bord du fleuve Kouyou, de l'endormir par une gifle et de le ramener vivant chez grand-mère Maman Bowoulé afin que celle-ce nourrisse le village entier avec cette viande.

    Candidat, il a pleinement joué ce rôle de porte-voix, de raconteur d’une geste nationale en train de s’écrire, un « roman national » dont il était le dernier héros.

  3. 3

    Ensemble des règles, souvent non écrites, qui régissent le fonctionnement identitaire d’un groupe, d’une association …

    Tous ces jeunes députés sortis de nulle part, ces novices, ces blancs-becs étrangers à la geste parlementaire !

Formas

plural
gestes
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).