Ir al contenido
OneKitly

hésitant

AdjectifForme de verbeNom communmasculinoatestiguado en diálogos

  • /[e.zi.tɑ̃]/
  • /e.zi.tɑ̃/

Qui hésite, qui est incertain.

Adjectif

  1. 1

    Qui hésite, qui est incertain.

    Tout lui coûtait un effort. Perpétuellement somnolent et perpétuellement obligé d’agir, il ne sortait pas de la mauvaise humeur découragée et baillante ^([sic : bâillante]) d’un serviteur tiré de son repos avant l’heure. Il avait la vue clignotante, l’accentuation hésitante, les jambes flanchantes. Le marasme le rongeait. Comment guérir ?

    Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.

    Ses gestes ne sont pas lents, mais imperceptiblement retardés, hésitants.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de hésiterParticipe présent de hésiter.

    «Il faut "déguignoliser" mon père!» serine Claude Chirac, omniprésente, qui lui téléphone à tout propos, n’hésitant pas à interrompre par trois fois un déjeuner en tête à tête avec un journaliste.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui hésite, qui ressent de l’incertitude.

    Si tu es autonome à l’extrême, avec un vrai goût pour te débrouiller seul dans le chaos ambiant : fonce, tu vas t’y éclater (et probablement trouver ta voie pro). Sinon, si tu as besoin d’un minimum de structure ou d’encadrement humain, passe ton chemin – ce n’est pas un anti-système miracle mais un écosystème exigeant qui broie les hésitants.

Formas

plural
hésitants
femenino
hésitante
femenino plural
hésitantes
femenino singular
hésitante
masculino plural
hésitants
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).