habitude

Nom commun

1. 1

   Disposition acquise par des actes réitérés.

   En conservant son sang froid, on pourroit imiter l’entousiasme, si l’on s’étoit fait l’habitude d’analiser les beaux morceaux que les Poëtes lui doivent. Mais la copie seroit-elle toujours égale à l’original ?

   L’Habitude est un mot précieux par son utilité, & le secret infaillible qu’il renferme de réussir en toutes choses aussi parfaitement qu’il est possible. Par l’habitude physique, on réussit dans tous les arts méchaniques, & par l’habitude morale, dans tous les arts libéraux.

   Quoique l’huissier affectât cet air d’indifférence que l’habitude des affaires donne aux officiers ministériels, il fit à la cabaretière et à son mari ce clignement d’yeux qui signifie : mauvaise affaire !…

   Alors, ils m’ont défendu de te voir… ils m’ont dit que tu n’étais pas une société pour moi… que je prendrais avec toi de mauvaises habitudes… tu comprends…

   Inglés

   practice

   Portugués

   hábito

   Alemán

   Gewohnheit

   Italiano

   abitudine

2. 2

   Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc.

   L’habitude était si forte chez elle, cette chanson faisait si bien partie de son être, que souvent, s’oubliant tout d’un coup, elle se reprenait à chanter.

   Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.

   Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues!

   Alors qu'elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d'heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie.

   Inglés

   habit, fashion, way

   Español

   hábito

   Portugués

   hábito

   Alemán

   Angewohnheit

3. 3

   Pratique sociale constante.

   Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.

   L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.

   Inglés

   custom

   Español

   costumbre

   Portugués

   costume

   Alemán

   Brauch, Gebrauch, Gewohnheit

   Italiano

   costume

4. 4

   anticuadoAccès auprès de quelqu’un, fréquentation ordinaire.

   Avoir habitude auprès de quelqu’un ou avec quelqu’un, en quelque lieu, en quelque maison.

Formas

plural

habitudes