insoutenable

Adjectif

1. 1

   Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses.

   À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l'humus produit par les feuilles de conifères conviennent à ces plantes, mais l'inverse est insoutenable.

   Inglés

   unsustainable

   Alemán

   unhaltbar

2. 2

   Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.

   Au sens général, une dette devient insoutenable lorsqu'elle ne peut pas être remboursée. Autrement dit, une dette est insoutenable lorsqu'elle débouche sur une situation d'insolvabilité.

   Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle.

   Si un gouvernement dirigé par le RN arrive au pouvoir, il pourrait entraîner un déficit proche de 8 %, a averti Sonia Renoult. "L'effet net serait de placer la dette publique sur une trajectoire insoutenable'", ajoute l'analyste.

   Inglés

   unsustainable

3. 3

   Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses.

   C’est un homme insoutenable.

   Vanité insoutenable.

   Il a des manières, des prétentions insoutenables.

   — J’ai honte, lui dis-je, de vous avoir donné cette idée atroce de ma pauvre maman. L’histoire que je vous ai racontée, je vois bien ce qu’elle a d’insoutenable.

   Inglés

   unbearable

   Portugués

   insustentável

   Alemán

   unerträglich