lecteur

Nom commun 1

1. 1

   Celui qui lit seul et silencieusement un texte.

   Le lecteur moyen, le lecteur ordinaire la personne normalement instruite qui cherche une information précise dans un domaine quelconque.

   (Familier) Le lecteur lambda lecteur ordinaire sans compétence particulière dans le domaine concerné, que le jargon rebute et que l’étalage indiscret d’érudition gratuite indispose.

   Dans un dictionnaire, les définitions sont rédigées dans une langue simple, accessible à tous les lecteurs.

   – Hypocrite lecteur, – mon semblable, – mon frère !

   Sinónimos

   anagnosterécitantconteurdéclamateur
2. 2

   Personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes.

   C’est un lecteur médiocre, sa voix est monotone.

   Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire.

   Sinónimos

   bouquineur
3. 3

   Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire.

   Lecteur du Roi au Collège de France ; Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine.

   — A propos, dit-il en me rappelant, Marçais vous a-t-il prévenu que vous aurez peut-être l’occasion d'utiliser parfois votre talent de lecteur auprès de la grande-duchesse ?

   Sinónimos

   correcteur
4. 4

   Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur.

   Le lecteur dans une maison d’édition (dont la tâche était de choisir parmi les manuscrits qui lui parvenaient) disparaît au profit de l’initiateur et du concepteur : une très grande partie des livres sont aujourd’hui l’objet de commande.

   Dans l’imprimerie d’aujourd’hui, les lecteurs d’épreuves sont assimilés la plupart du temps à des correcteurs.

5. 5

   Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.

   Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.

6. 6

   Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays.

   Lecteur français, lecteur en langue française à l’Université d’Upsal.

7. 7

   Celui qui occupe la charge de lectorat, ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques

   Le lecteur est institué pour la fonction, qui lui est propre, de lire la parole de Dieu dans l’assemblée liturgique.

   Tout aspirant à la prêtrise devait passer par les degrés antérieurs: portier, lecteur, exorciste, acolyte, sous-diacre et diacre.

Nom commun 2

1. 1

   Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.

   Lecteur de cassette, de CD, de DVD.

   Lecteur de code-barres.

   Lecteur de MP3, de DivX.

   Inglés

   player, reader, drive

   Español

   lector, lectora, escáner, reproductor

   Portugués

   leitor

   Alemán

   Lesegerät, Lochkartenleser, CD-Leser, Abspielgerät

   Italiano

   lettore

2. 2

   Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau.

   Connexion d’un lecteur réseau.

   Inglés

   drive

   Español

   unidad

   Portugués

   unidade

   Alemán

   Netzlaufwerk

   Italiano

   unità

3. 3

   Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce et parfois de les afficher en clair sur un écran.

   Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs.

   Inglés

   card reader

Formas

plural

lecteurs

femenino

lectrice

neutro

lectaire, lecteurice, lecteur·ice